09 novembre 2006

Histoires très courtes

Ecrire une nouvelle en six mots... C'est le défi que le magazine Wired a lancé aux auteurs de science-fiction, de fantasy et d’horreur parmi les plus grands : Arthur C. Clarke, Joss Whedon, Alan Moore, Frank Miller, Bruce Sterling, Michael Moorcock, Neil Gaiman, Orson Scott Card, William Gibson

Chaque nouvelle, en six petits mots, arrive à dessiner les contours d’un univers, laisse deviner toute une histoire, qui se construit instantanément que dans la tête du lecteur.

Je vous livre quelques traductions à la volée… Mes talents de traducteur étant ce qu’ils sont, je n’ai pas respecté la règle des six mots… Mais voulant faire honneur au défi, j’ai essayé de m’en tenir à sept

  • temporel. Par hasard, j’ai inventé un véhicule
    Alan Moore

  • Ordinateur, a-t-on les batteries ? Ordinateur ?
    Eileen Gunn

  • Epitaphe : stupides humains, jamais enfuis de Terre.
    Vernor Vinge

  • C’est derriere toi ! Cours, avant que ça
    Rockne S. O’Bannon

  • Leia: "C’est ton bébé." Luke: "Mauvaise nouvelle…"
    Steven Meretzky

  • Je suis mort. Tu m’as manquée. Un baiser ?
    Neil Gaiman

Allez, je finis avec le mien (très modestement, au vu des noms précédents...)

  • Pris forme humaine. Commence invasion. Bientôt président…

J’invite tous mes lecteurs à faire de même, dans les commentaires… Ou sur leurs propres blogs...

L'humeur du moment...

Pan tooLenteur

Silence

Stase

9 commentaires:

jere a dit…

Après les haïkus, voici un nouveau genre d'exercice...


alors, alors,

Ombre, je suis le double toi.

Course futile, vite je fatigue.


Wé bon, faut qu'j'm'entraines..

--
jere

Evelyne a dit…

Le froid, le silence. Soudain, un cri...

En 7 mots. J'ai bon ? :-D

Kimi a dit…

"En concert demain : Dieu et ses Angelettes !"

Elodie a dit…

"Un sourire narquois. Le guanaco gagnait encore..."

Oué d'accord, faut regarder les documentaires sur la Patagonie pour comprendre...
Mais bon...

jere a dit…

"Patagonie, Path agony? Je pâte à gnoki".

Arg.. 7 mots..

--
"jere du lundi, je souris (si!)"

Filipe a dit…

@elodie : J'adore le coup du guanaco... C'est limite de la science-fiction...

@kimi : au vu de ton blog, on s'attend une histoire plus... piquante...

@jere : on frôle dangereusement la philosophie poétique, là...

@evelyne : pas mal... ce n'est pas une histoire entière, dommage...

jere a dit…

Bon à quand une recette à base de Guanaco?

hum..

ok, je sors...

--
jere

jere a dit…

bon, pour me faire pardonner :

"Hésitation. Courage. Il se lance, et tombe."

--
jere

Filipe a dit…

@jere : voilà ! une histoire comme je les aime ! Un vrai roman initiatique ! ;)